|
Richtungen |
Pokyny |
|
|
links |
vlevo, doleva |
|
|
rechts |
vpravo, doprava |
|
|
geradeaus |
rovne^ |
|
|
hinauf |
nahoru |
|
|
hinunter |
dolu |
|
|
weit |
daleko |
|
|
nahe |
blízko |
|
|
lang |
dlouho |
|
|
kurz |
krátko |
|
|
die Karte, die Landkarte |
mapa |
|
|
Fremdenverkehrsbuero |
turistické informace |
|
|
|
|
|
Grundlegende Wörter |
Základní slovíc^ka |
|
|
Ja |
Ano |
|
|
Nein |
Ne |
|
|
Danke |
De^kuji vám |
|
|
Vielen Dank |
De^kuji vám mnohokrát |
|
|
Bitte schön |
Prosím |
|
|
Bitte |
Prosím |
|
|
Entschuldigen Sie |
Promin^te |
|
|
Guten Tag |
Dobrý den, Ahoj |
|
|
Auf Wiedersehen |
Na shledanou |
|
|
tschüß |
Nashle, Ahoj |
|
|
Guten Morgen |
Dobré jitro |
|
|
Guten Tag |
Dobré odpoledne |
|
|
Guten Abend |
Dobrý vec^er |
|
|
Gute Nacht |
Dobrou noc |
|
|
Ich verstehe nicht |
Nerozumím |
|
|
Wie heißt das auf [Deutsch]? |
Jak se to r^ekne [c^esky]? |
|
|
Sprechen Sie ... |
Mluvíte ... |
|
|
Englisch |
anglicky |
|
|
Französisch |
francouzky |
|
|
Deutsch |
ne^mecky |
|
|
Spanisch |
s^pane^lsky |
|
|
Chinesisch |
c^ínsky |
|
|
Ich |
Já |
|
|
Wir |
My |
|
|
Du |
ty |
|
|
Sie |
vy |
|
|
ihr |
vy |
|
|
sie |
oni |
|
|
Wie heißen Sie? |
Jak se jmenujete? |
|
|
Wie geht's? |
Jak se máte? |
|
|
Gut |
Dobr^e |
|
|
Schlecht |
S^patne^ |
|
|
Es geht. |
Ujde to |
|
|
die Frau |
Manz^elka |
|
|
der Mann |
Manz^el |
|
|
die Tochter |
Dcera |
|
|
der Sohn |
Syn |
|
|
die Mutter |
Matka |
|
|
der Vater |
Otec |
|
|
Wo ist die Toilette? |
Kde je záchod? |
|
|
|
|
|
Orte |
Místa |
|
|
die Post |
Pos^ta |
|
|
das Museum |
Museum |
|
|
die Bank |
Banka |
|
|
Polizeiwache, Polizeirevier |
Policie |
|
|
das Krankenhaus |
Nemocnice |
|
|
die Apotheke |
lékárna |
|
|
das Geschäft |
Obchod |
|
|
Gaststätte, das Restaurant |
Restaurace |
|
|
die Schule |
S^kola |
|
|
die Kirche |
Kostel |
|
|
das WC, die Toilette |
Záchod, Toaleta, WC |
|
|
die Straße |
Ulice |
|
|
der Platz |
Náme^stí |
|
|
der Berg |
Hora |
|
|
der Hügel |
Kopec |
|
|
das Tal |
Údolí |
|
|
der Ozean |
Oceán |
|
|
der See |
Jezero |
|
|
der Fluß |
R^eka |
|
|
das Schwimmbad |
|
|
|
der Turm |
Ve^z^ |
|
|
die Brücke |
Most |
|
|
Wo ist ...? |
Kde je ...? |
|
Reise
|
Cestování
|
|
|
Wieviel kostet die Fahrkarte? |
Kolik stojí cesta? |
|
|
die Fahrkarte |
vstupenka, jízdenka, letenka |
|
|
Eine Fahrkarte nach ..., |
Jeden lístek do ..., prosím. |
|
|
Wohin gehen Sie? |
Kam jdete? |
|
|
Wo wohnen Sie? |
Kde bydlíte? |
|
|
die Bahn, der Zug |
vlak |
|
|
der Bus |
autobus |
|
|
die U-Bahn |
metro |
|
|
der Flughafen |
letis^te^ |
|
|
der Bahnhof |
nádraz^í |
|
|
der Busbahnhof |
autobusová stanice |
|
|
der U-Bahnhof |
stanice metra |
|
|
die Abfahrt |
odlet |
|
|
die Ankunft |
pr^ílet |
|
|
Autovermietung |
pu*jc^ovna aut |
|
|
Parken |
parkovis^te^ |
|
|
das Hotel |
hotel |
|
|
das Zimmer |
pokoj |
|
|
die Reservierung, Reserviert |
Rezervace |
|
|
Haben Sie noch ein Zimmer frei? |
Má ne^jaké volné místá na
dnes^ní vec^er? |
|
|
Ausgebucht |
Z^ádná volná místa |
|
|
Reisepaß |
pas |
|
|
|
|
|
Einkaufen / Essen |
Nakupování/Jídlo |
|
|
Wieviel kostet das? |
Kolik to stojí? |
|
|
Was ist das? |
Co je to? |
|
|
Ich nehme es. |
Koupím to. |
|
|
Ich möchte ... kaufen. |
Chte^l bych koupit ... |
|
|
Haben Sie ... |
Máte ...? |
|
|
Akzeptieren Sie Kreditkarten? |
Berete kreditní kartu? |
|
|
Auf, offen |
Otevr^eno |
|
|
geschlossen |
Zavr^eno |
|
|
die Postkarte |
Pohlednice |
|
|
die Briefmarke, Briefmarken |
Známky |
|
|
Wenig, ein bißchen |
Trochu |
|
|
Sehr viel |
Hodne^ |
|
|
Alles |
Vs^echno |
|
|
das Frühstück |
Snídane^ |
|
|
das Mittagessen |
Obe^d |
|
|
das Abendessen |
Vec^er^e |
|
|
vegetarisch |
vegetarián |
|
|
koscher |
Kos^er |
|
|
Prost! |
Na zdraví! |
|
|
Die Rechnung, bitte. |
Prosím dejte mi úc^et. |
|
|
das Brot |
Chleba |
|
|
das Getränk |
Nápoj |
|
|
der Kaffee |
Káva, Kafe |
|
|
der Tee |
C^aj |
|
|
der Saft |
Dz^us |
|
|
das Wasser |
Voda |
|
|
das Bier |
Pivo |
|
|
der Wein |
Víno |
|
|
das Salz |
Su*l |
|
|
der Pfeffer |
Pepr^ |
|
|
das Fleisch |
Maso |
|
|
das Rindfleisch |
Hove^zí |
|
|
das Schweinefleisch |
Vepr^ové |
|
|
der Fisch |
Ryba |
|
|
das Geflügel |
Dru*bez^ |
|
|
das Gemüse |
Zelenina |
|
|
die Frucht, das Obst |
Ovoce |
|
|
die Kartoffel |
Brambor |
|
|
der Salat |
Salát |
|
|
der Nachtisch, das Dessert |
Desert, Mouc^ník |
|
|
das Speiseeis, das Eis, die Glace |
(schweiz) |
|
|
|
|
|
Zeiten und Daten |
Hodiny a kalendár^ |
|
|
Wie spät ist es? |
Kolik je hodin? |
|
|
7.13, dreizehn nach sieben |
7:13, sedm tr^ináct |
|
|
3.15, drei Uhr fünfzehn, fünfzehn nach drei |
3:15, tr^i patnáct |
|
|
3.15, viertel nach drei, viertel vier |
(Southern Germany) |
|
|
11.30, elf Uhr dreißig, Dreißig nach elf |
11:30, jedenáct tr^icet |
|
|
11.30, halb zwölf |
11:30, pu*l dvanácté |
|
|
1.45, ein Uhr fünfundvierzig |
1:45, jedna c^tyr^icet pe^t |
|
|
1.45, viertel vor zwei, dreiviertel zwei |
1:45, tr^i c^tvrte^ na dve^ |
|
|
der Tag |
1 den, 2-4 dny, 5- dní |
|
|
die Woche |
1 týden, 2-4 týdny, 5- týdnu* |
|
|
der Monat |
1 me^síc, 2-4 me^síce, 5- me^sícu* |
|
|
das Jahr |
1 rok, 2-4 roky/léta, 5- let |
|
|
Montag |
ponde^lí |
|
|
Dienstag |
úterý |
|
|
Mittwoch |
str^eda |
|
|
Donnerstag |
c^tvrtek |
|
|
Freitag |
pátek |
|
|
Samstag |
sobota |
|
|
Sonntag |
nede^le |
|
|
Januar |
leden |
|
|
Februar |
únor |
|
|
März |
br^ezen |
|
|
April |
duben |
|
|
Mai |
kve^ten, máj |
|
|
Juni |
c^erven |
|
|
Juli |
c^ervenec |
|
|
August |
srpen |
|
|
September |
zár^í |
|
|
Oktober |
r^íjen |
|
|
November |
listopad |
|
|
Dezember |
prosinec |
|
|
der Frühling |
jaro |
|
|
der Sommer |
léto |
|
|
der Herbst |
podzim |
|
|
der Winter |
zima |
|
|
heute |
dnes |
|
|
gestern |
vc^era |
|
|
morgen |
zítra |
|
|
der Geburtstag |
narozeniny |
|
|
Alles Gute zum Geburtstag! |
S^t^astné narozeniny! |
|
|
|
|
|
Zahlen |
C^ísla |
|
|
Null |
nula |
|
|
Eins |
(ein,eine) |
|
|
Zwei |
dva |
|
|
Drei |
tr^i |
|
|
Vier |
c^tyr^i |
|
|
Fünf |
pe^t |
|
|
Sechs |
s^est |
|
|
Sieben |
sedm |
|
|
Acht |
osm |
|
|
Neun |
deve^t |
|
|
Zehn |
deset |
|
|
Elf |
jedenáct |
|
|
Zwölf |
dvanáct |
|
|
Dreizehn |
tr^ináct |
|
|
Vierzehn |
c^trnáct |
|
|
Fünfzehn |
patnáct |
|
|
Sechzehn |
s^estnáct |
|
|
Siebzehn |
sedmnáct |
|
|
Achtzehn |
osmnáct |
|
|
Neunzehn |
devatenáct |
|
|
Zwanzig |
dvacet |
|
|
Einundzwanzig |
dvacet jedna, jednadvacet |
|
|
Dreißig |
tr^icet |
|
|
Vierzig |
c^tyr^icet |
|
|
Fünfzig |
padesát |
|
|
Sechzig |
s^edesát |
|
|
Siebzig |
sedmdesát |
|
|
Achtzig |
osmdesát |
|
|
Neunzig |
devadesát |
|
|
Hundert |
sto |
|
|
Tausend |
tisíc |
|